The Short Guide to Doclisboa 2014 — Short Film Winners

O júri do Doclisboa 2014 premiou, na Competição Internacional de Curtas-Metragens, TÔI QUÊN RÔI!, de Eduardo Williams (crítica aqui) [o filme é exibido amanhã, dia 26 às 19h00, no Cinema São Jorge].

The jury for Doclisboa 2014 has awarded, for the Short Films International Competition, Eduardo Williams's TÔI QUÊN RÔI! (review) [the film will be screened tomorrow, October 26 at 7pm, in Cinema São Jorge].

Na Competição Portuguesa, não escondemos contentamento pela escolha de MOTU MAEVA, de Maureen Fazendeiro, como o melhor título exibido este ano. Documentário melancólico e nostálgico, filmado em belo e rigoroso 8mm, sobre a vida de Sonja, "uma aventureira do Século XX", que encontrou na ilha que dá nome ao filme o seu local de repouso, é um testemunho estético que demonstra como até os cosmopolitas precisam do seu lugar de sossego [o filme é exibido amanhã, dia 26 às 22h00, no Grande Auditório da Culturgest].

In the Portuguese Competition, we can't hide our satisfaction for the win of Maureen Fazendeiro's MOTU MAEVA. A moody and nostalgic documentary, shot in a rigorously stunning 8mm, about Sonja, "adventurer of the twentieth century", who found her refuge in the island that names the film, it is aesthetic reminder that even globetrotters need a resting place [the film will be screened tomorrow, October 26 at 10pm, in Culturgest's Large Auditorium].

A lista completa dos vencedores do Doclisboa 2014 pode ser consultada no site oficial do Festival.

The full list of winner for Doclisboa 2014 can be accessed in the official site of the festival.